Книжный салон в Париже-2018 

и классическое французкое "фи"

Мой free-вольный репортаж из Парижа, культурной столицы не нашей родины, 

а всего мира 

 Привет, дорогие мои животные организмы, обитатели водных городских глубин, пассивно переносимые силой течения. (Это определение городского планктона из Википедии, если что).

Пару недель назад в Париже прошёл книжный салон. Такое мероприятие, куда съезжаются издатели, литераторы и работники типографий - короче, все, имеющие какое-либо отношение к книгам. Со всея Франции и не только. Вообще, они тут страшно любят эти всякие салоны  - себя посмотреть, людей показать. Вспомнить хотя бы знаменитую Всемирную выставку, также известную как ярмарка тщеславия или конкурс "у кого самый большой" (промышленный сектор). Правда, размах нынче уже не тот. На Всемирной выставке 1855-го года можно было увидеть коров, обмахивающих хвостами картины Делакруа, а в соседнем зале потрескивали свежеизобретённые электрические устройства. Весело было, с выдумкой. Теперь же всё разделили - отдельно салон шоколада, сельскохозяйственный, винный, отдельно - книжный... В общем, специализация. Скука. 

А мерялись секторами, кстати, на той выставке 1855-го в основном Англия и Франция, в то время как Россия виновато стояла в углу, наказанная за войну в Крыму.

В этом году на книжной выставке Россия была "почётным гостем". По словам какой-то умной тётеньки-эксперта (если вам правда интересно, Anne Coldefy-Faucard, experte Livre Paris en littérature russe) - "сегодняшняя русская литература вообще ничего такая, там у них всякие гротески, новый реализм, геополитика... в общем, весь набор" (цитата, разумеется, в моём переводе). 

Давайте же перейдём к нашей любимой теме и вспомним, какими скандалами и расследованиями запомнится книжный салон 2018-го года. 

1. Месье лё Президент (он же Эммануэль Макарон) задрал своё национальное наследие в виде выдающегося носа и гордо проквакал прошлёпал мимо павильона России. Лидер решил таким образом высказать своё веское "фи" и солидарность с Великобританией из-за "дела Скрипаля". По моему нескромному мнению, тем самым месье Макрон по известному рецепту смешал дёготь с мёдом, потому что, извините, литература и убийство бывшего агента ФСБ (а кто из нас не хотел отравить своего бывшего?) - это две разные вещи. И объединяя эти два события в газетных заголовках, мы создаём блюдо, по вкусу близкое к бочке того самого непрезентабельного мёда. 

Вообще, логика у рационального и не склочного французского президента в этом случае решительно отказала. Я даже по этому поводу поводу написала ему в твиттере: "настоящая культура не имеет национальности, мистер Президент"  (спёрла цитату у Серебрякова); и "от имени всех русских людей, которые столько привнесли в мировую и французскую культуру - это недостойный поступок" (это уже моё). Надеюсь, он прочитал. Французы, по крайней мере, полайкали. 

Вся культурная общественность взбурлила: вдова Солженицына (которому в этом году исполнилось бы 100 лет) на правах спутника, отражающего свет писателя-солнца XX века, осудила молодого, зелёного Макрона. Сказала, что важно продолжать диалог с русскими писателями. А директриса магазина русской книги Наталья Турин даже отправила легкомысленному Президенту официальное письмо с негодованием. Думаю, наш юный любитель британских спецслужб его прочитал, сидя вечерком у камина в Елисейском дворце, вместе с моими твитами - и ему стало стыдно. Получи, латентный русофоб.  

2. Второй скандал, конечно же, был связан с Прилепиным. Вообще, есть подозрение, что его и пригласили из донбасских окопов в парижский салон ради хайпа. Никто ж тогда не знал, что Макрон так пропиарит русский павильон, вот и позвали яркого и харизматичного Захара. "Захаааар, помоги!"- позвали со своего дивана организаторы (аллюзия на Обломова, нечитающие мои). И он пришёл. 

Расчёт оправдался: украинские активисты устроили акцию протеста во время выступления писателя-боевика. Или что он там делает в ДНР, не знаю, - может, фотографируется в форме. Бритоголовый. Под Брюса Уиллиса косит.

Помню, в далёком 2012-м Захаааар к нам в универ приезжал, читал текст Тотального диктанта. В тексте было про то, что ему надоела теория малых дел. Надоело ему вкручивать разбитые лампочки в подьезде. Видимо, с тех пор он решил вкручивать чувство патриотизма народу. Топить за Русь-матушку. Почему-то в Украине. 

По-моему, салон прошёл хорошо. Я там была, слушала дискуссии интересные. Писатели разновеликие высказывались: кто по делу, кто словоблядил. Особенно те, "лучше всех знающие Россию", которые по-русски с акцентом говорят. Переводчики переводили. Народ делал умные лица и задавал глупые вопросы. 

А ещё мне оформление очень понравилось, такое стильное: совместили советские плакаты и русские народные узоры. Сверху - фото-портреты писателей и поэтов; по краям - Солженицын (100 лет со дня рождения) и Тургенев (200 лет). 
Взяла халявные (но клёвые!) закладки и значки. Посмотрела книжки - современные и классику в переиздании. Постарались в общем, молодцы. Оформлено было прекрасно, народу много. Книги хорошие. Надо читать современных авторов. Я для себя целый список написала, могу поделиться. Вообще наша литература - это мощь. Для тех, кто это понимает, никогда не стыдно будет сказать за границей, что мы из России. 

P/S А ещё там были встречи с Мариной Влади, посвящённые Высоцкому, и с вдовой Солженицына, книжные презентации, разговоры с филологами и дискуссии. Люблю такое. Но обо всём не напишешь. Лучше пару постов напишу, о чём в тех дискуссиях говорили и что я, планктон с проблесками интеллекта, об этом думаю. 

Целую в щёки

И немного иллюстраций от меня: (зато непосредственные, живые фото очевидца! не бузите)

Солженицын не знал, что его фамилию придётся по-французски писать. Так бы он её сменил

Жалко, что во время словоблудства по этому телевизору мультики не показывали про писателей

Так было организовано пространство. Павильон России - в пять раз больше других, на самом почётном месте (это не сарказм, я не всегда сарказмирую)

*Я б купил

А это иллюстрация слегка недоумевающей Маргариты на балу у Сатаны. Или ваша реакция на этот пост. Как хотите